Translate

7/26/2013

Avocado Toast at Cafe Gitane カフェジタンのアボカドトースト

Today, I had a late lunch at Café Gitane in Nolita.  I chose this restaurant because I wanted to try their avocado toast.  The other day, my acquaintance, Mr. K posted a picture of the avocado toast in his Facebook.  I always thought that heated avocado does not taste so good, but Mr. K wrote that it was delicious and everyone in the café was ordering it.  As Vitamin E rich avocado is excellent for beauty food, I thought I should try it.  So, this is it!
今日は、ノリータのカフェジタンで遅いランチをとりました。お目当ては、このレストランのアボカドトースト。先日、私の知人のKさんが、フェイスブックにここのアボカドトーストの写真を載せていたのです。私は熱を通したアボカドってあまりおいしくないと思っていたのですが、Kさんはおいしいし、カフェにいる人たちは皆オーダーしていると書いていました。ビタミンEが豊富なアボカドは美容食にうってつけですし、それならトライしなきゃと思った次第。それがこれです!


On the seven grain small pieces of breads, mashed avocado tasted with lemon juice and olive oil are put, with  red chili flakes sprinkled.  It was certainly delicious, with the sour lemon and spicy chili!  I may want to try this at home as well.
七穀ブレッドの上にレモン汁とオリーブオイルで味付けしたマッシュしたアボカドがのっていて、さらにレッドチリフレイクがパラパラっとかけられていました。レモンの酸っぱさにチリのピリ辛も加わって、確かにおいしかったです!今度うちでもトライしてみようかな。

I liked that they had iced hibiscus tea!  Hibiscus tea is also good for skin!  The waitress brought syrup but it was tasty without it.
ハイビスカスのアイスティーがあるのも気に入りました!ハイビスカスのお茶も美肌の見方です!ウエイトレスさんはシロップを持ってきてくれたけど、なくても十分おいしかったです。


The café is very retro and casual.  It has been always very popular.  They take cash only.
カフェはとてもレトロでカジュアル。いつもとっても人気があります。ちなみにキャッシュオンリーです。

 
The sugar is imported from France.  The package is cute, too!
お砂糖はフランスからのインポート。パッケージも可愛いですね!


 
 
The exterior is like this.  In front of the restaurant, the Citi Bike parking racks are located.
外観はこんな感じ。レストランの前には、シティバイクの駐輪場があります。