Translate

9/05/2013

Physical Graffitea フィジカルグラフィティー

Today, I have been out since 7:20 a.m. and then late afternoon, I stopped by Physical Graffitea in East Village to buy "Beauty Skin Tonic."  Regarding the "Beauty Skin Tonic", please check my past post "Rosehip & Hibiscus Tea" from July 10th, 2013.  I slept only for four and a half hours last night and it will be getting much busier starting tomorrow due to the New York Fashion Week.  During the Fashion Week, I will often have difficulty to find a time for decent meals and the irregular hours will continue for little over a week.  I won't have time for cooking so at least I want to take beauty benefits from some drinks!  The Beauty Skin Tonic from Physical Graffitea provides encouraging support in this environment and it is the Fashion Week fortifier to me. 
今日は朝7時20分から外出していまして、夕方、イーストビレッジのフィジカルグラフィティーに「ビューティスキントニック」を買いに立ち寄りました。「ビューティスキントニック」については、7月10日に掲載した「ローズヒップとハイビスカスのお茶」をご覧ください。すでに昨晩は4時間半しか寝ていないのですが、明日以降NYファッションウイークでますます忙しくなります。まともな食事をできる時間もあまりなく、不規則な生活が1週間以上続きます。料理する時間もないので、せめてドリンクで美肌にいい要素を取り入れないと!フィジカルグラフィティーのビューティスキントニック は、私にとってそんなときに心強いファッションウイーク強化剤なのです。

This is the entrance of the Physical Graffitea.
こちらがフィジカルグラフィティーの入り口です。
The inside looks like this.
店内はこんな感じ。
There is a lovely seating area like this.
こんな可愛いシーティングエリアもあります。
The store always serves some iced teas.  I had some tropical mango tea and it was good!
いつもアイスティーも用意しています。今日はトロピカルマンゴーティーをいただきました。おいしかったです!
She is Ms. Ilana Malka, the owner of the Physical Graffitea.
彼女がフィジカルグラフィティーのオーナーのイラーナ・マルカさんです。
My favorite Beauty Skin Tonic is a tea which Ilana blends elderberries, rosehips, hibiscus, schisandra berries, rose buds and petals.  This is one of the most popular teas in the store, but according to Ilana, the best seller is Sweet Oblivion which could work for insomnia.  I guess there are many people who have a sleeping problem besides me.  "You can have a good dream, too," said Ilana.  I will come back to buy the tea after the Fashion Week is over.  Because I have to work at midnight now, it would be dangerous to drink the tea now!  lol  The website of Physical Graffitea is http://physicalgraffitea.com/
私のお気に入りのビューティースキントニックは、イラーナさんがエルダーベリー、ローズヒップ、ハイビスカス、シサンドラベリー、バラのつぼみや花びらをブレンドしたお茶です。お店で人気のお茶の1つですが、イラーナさんによると、一番人気があるのはスイート・オブリヴィオンという不眠症にきくお茶だそうです。私に限らず、やっぱり不眠症の人、多いんですね。「いい夢も見れるのよ」とイラーナさん。ファッションウイークが終わったら、買いに来よう。今は夜中でも仕事しなきゃいけないから、今飲むのはキケン!笑 フィジカルグラフィティーのウエブサイトはこちらです。http://physicalgraffitea.com/

From tomorrow, I will not be able to update this blog until the NY Fashion Week is over.  I will try to tweet when I have time.  If you use Twitter, please follow me at Yoshiko Sugimoto @YJ1210!
明日からは、NYファッションウイークが終わるまでブログの更新はできません。時間があれば、ツイートするようにしますので、ツイッターをお使いの方は、Yoshiko Sugimoto @YJ1210をフォローしていただけましたら幸いです!