Translate

10/03/2015

Finger Foods for Msterio Fall Cleaning Party ミステリオの秋のクリーニングパーティ用フィンガーフード

Hello, everyone!  There was the Msterio Fall Cleaning Party on this past Sunday, and I prepared four different finger foods for the event, and everything was very popular!  This was formerly organized as "Happydoll Cleaning Party."  This is a fun and wonderful charity event; this would be a good opportunity for you to clean up your closet and then if you see something you like, you could get them for free!  All the money you need to spend is $25.00 for the admission and that is tax deductible!  Regarding Misterio, please check here
皆様、こんにちは!この前の日曜日、ミステリオの秋のクリーニングパーティがあり、私はこのイベントのためにフィンガーフードを4種類ご用意させていただき、どれも大人気でした!これは、以前は「ハッピードールのクリーニングパーティ」として開催されていたものです。楽しくってとても素晴らしいチャリティーイベントなんですよ。クローゼットの不要なものを片付けるいい機会になりますし、気に入ったものがあればタダでいただけるのです!使うお金は入場料の25ドルのみで、それは税控除の対象となります!ミステリオについては、こちらをご覧くださいね。
This was one of the foods I made.  Its finger food style carrot cake, and this contains carrot greens and gluten free!  There are many carrot cakes but we rarely see carrot cake which contains carrot greens as well!  This was very well received, and I think I can add little more carrot greens.
こちらはつくったお料理のうちの1品。フィンガーフードスタイルのキャロットケーキなんですが、これ、ニンジンの葉っぱも入っていて、グルテンフリーなんです!キャロットケーキはたくさんありますが、ニンジンの葉っぱも入っているのってちょっとないですよね。とても好評で、もうちょっとニンジンの葉っぱを入れてもよさそうです。
This is my classic quiche with three different kinds of leafy vegetables and tofu.  This time, I added a little bit of matcha!
こちらは私の定番の3種の葉野菜と豆腐のキッシュ。今回、抹茶もちょっと入れてみました。
This is a bite size gratin with three kinds of mushrooms and tofu.  This was very popular in the last year's fall cleaning party, therefore I made this again!
こちらは3種類のキノコと豆腐の1口グラタン。昨秋のクリーニングパーティでとっても人気があったので、今回またつくりました!
This was simple to make, but was very popular as well.  It is skewered mozzarella cheese, basil, and roasted and marinated beets.
これはシンプルなんですが、これもとっても人気でした。モッツレラチーズとバジル、そしてローストしてマリネしたビーツのピンチョスです。
As soon as I saw near empty plates, I quickly replenished them!
気がつくとなくなりかけていて、何度か補充しました!
Many things were brought this time as well, and just about everything gone very quickly!
今回もたくさんのものが持ち込まれ、すごく早くなくなっていきました!
 
With Ms. Nozomi Terao, the founder of Msterio!  Nozomi san, thank you very much for the wonderful event again!  I am honored that you let me serve foods for your event again!
ミステリオの創始者の寺尾のぞみさんと!のぞみさん、今回も素晴らしいイベントをありがとうございました!そして、またこのイベント用にお料理をご用意させていただけて光栄です!
With friends who attended!  Everyone had a great time!
参加されたお友達と!皆さん、とっても楽しまれていました!
(These pictures were taken by Manami.)
 
These are what I got from the party!  For those who are in New York, please try to participate for the next cleaning party!
こちらが、今回私がいただいてきたものです!ニューヨークにいらっしゃる方々、是非次回のクリーニングパーティに参加されたらいいと思います!
 #‎美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #msterio #fingerfood #party
 
Please follow my Instagram
 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。

yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします