Leaf Vegetables Frittata 葉野菜のフリタータ

Hello, everyone.  I am leaving to Japan tomorrow for a short trip.  Before then, I wanted to make use of the vegetables in my fridge as much as possible.  Therefore, I made a frittata with kale, parsley, and Belgian endives. I also put chopped black olives.  This was delicious!  I love the way it looks, too!
皆様、こんにちは。私、明日日本に短期旅行でまいります。その前に、冷蔵庫にある野菜をできるだけ使っていきたいと思いました。そこで、ケール、パセリ、エンダイブを入れたフリタータをつくってみました。刻んだ黒オリーブも入れました。美味しかったです！このルックスも気に入りました！

Lots of leaves!  I love the colors!
葉っぱがいっぱい！この色がいいですね！

I added tomato sauce.  I loved this version as well.  Both were delicious!
トマトソースも加えてみました。このバージョンも気に入りました。どちらも美味しかったです！

＃美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #vegetable #vegetarian #frittata   

 

Please follow my Instagram! 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。
yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

6月12日（日）12時から3時まで、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるイーストリバーが見える素敵なお部屋で、YOSHIKOlicious Beauty Cooking Classを開催させていただくことになりました。4月23日の時同様、デモンストレーションは最初の1時間で、後はつくったものをランチとしていただきながらのパーティ形式になります。是非ふるってご参加ください！

 

メニューは夏向きのシーフードを中心としたラインナップです！この３品に加え、イチジクを使ったお料理を考えているのですが、現在イチジクが手に入りませんので（涙）、5月末頃市場に出てきたときに試作して加えます。恐れ入りますが、ご了解の上、お申し込みいただけましたら幸いです。

 

＊セルクル仕立てのセビーチェーーー夏といえばセビーチェ！それを、セルクルを使ってお洒落に仕上げます。野菜もたっぷり！火を使わずにできる点も、夏に向かって嬉しい1品です。

＊ポーギーのお洒落アペタイザーーーーこちらは軽く火を通したポーギーを使います。複数の緑の素材をお魚の上にのせて、シンプルですがお洒落で美味しい、お勧めの新作です。

＊究極時短のブイヤベースーーー10年以上前にお料理教室をしていたときにブイヤベースをやったのですが、その時は丸ごとの魚1匹つぶしてだしをとるところからやりました。参加してくださったある方は、「私はいろいろなところでブイヤベースを食べてきているけれど、これがいっちばん美味しい」と絶賛してくださいました。でも、それは時間がかかりすぎるので、省けるところは省き、残すべき工程は残し、世界最短時間でできるブイヤベースではないかと思うほど早くできて美味しいレシピを考えました。下ごしらえをしておけば、20～30分で完成！写真には写っていないのですが、食べるときにあるソースをちょっとかけていただくと、やみつきになる美味しさですので、それもご紹介させていただきます。ブイヤベース食べたいけど時間かかると思っている方に朗報！なレシピです！





詳細は下記になります。

日時：　６月12日（日）　午後12時～午後３時（デモンストレーションは最初の1時間で、後はランチと歓談兼ねたパーティーです）

場所：　ウイリアムズバーグ（ベッドフォード駅からイーストリバー方向に徒歩7分くらい（住所はお申し込みいただいた方にまとめてお知らせさせていただきます）

参加費：　75ドル（つくったお食事をランチとして召し上がっていただきます）

お申し込み・お問い合わせはyoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまで、どうぞよろしくお願いいたします！

Hijiki Salad ひじきのサラダ

Hello, everyone.  I used to cook hijiki seaweed in the traditional Japanese way which is simmering with soy sauce, sake or mirin, and sugar.  I would normally use carrots, dried shiitake mushrooms, and sometimes tofu as well.  But recently I've been trying to reduce salt and sugar, so I prefer to make salad with hijiki instead.  Here, I used Japanese cucumber, celery, carrots, sweet pea sprouts, and white sesame seeds.  The dressing contains olive oil and it was a good match with hijiki unexpectedly. 
皆様、こんにちは。私は以前は、ヒジキをお醤油、お酒かみりん、お砂糖で煮込む日本の伝統的なやり方で調理していました。通常ニンジンと干ししいたけを入れ、時々豆腐を入れることもあります。でも最近は、塩分を控えめにし砂糖をなるべくとらないようにと思うので、ヒジキをサラダでいただく方が気に入っています。こちらは日本のキュウリ、セロリ、ニンジン、スイートピースプラウト、そして白ゴマが入っています。ドレッシングはオリーブオイルを使っていますが、意外にひじきにあいます。

＃美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #seaweed #vegetable #vegetarian #vegan #salad  

 

Please follow my Instagram! 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。
yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

熊本や大分で地震の被害を受けられた方々に、心より御見舞い申し上げます。4月23日及び5月9日のお料理教室でいただいた参加費の中からお1人につき7ドルを被災地に寄付させていただきますとお伝えしておりましたが、寄付に上乗せしてほしいとの有難いお申し出を複数の方々からいただき、合計722ドルになりました。温かいご協力に心より感謝しております。23日に参加された熊本出身の方と大分出身の方にご意向を伺い、15日のＮＹ日系人会の九州支援イベントから送る義援金に上乗せさせていただくことになりました。私は、15日は朝からキッチンで揚げ物をすることになりましたので、１部に参加される方はキッチンにいらしていただければご挨拶可能と思います。２部には一参加者として参加させていただきます。皆様にお目にかかれますこと、楽しみにしております！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

6月12日（日）12時から3時まで、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるイーストリバーが見える素敵なお部屋で、YOSHIKOlicious Beauty Cooking Classを開催させていただくことになりました。4月23日の時同様、デモンストレーションは最初の1時間で、後はつくったものをランチとしていただきながらのパーティ形式になります。是非ふるってご参加ください！

 

メニューは夏向きのシーフードを中心としたラインナップです！この３品に加え、イチジクを使ったお料理を考えているのですが、現在イチジクが手に入りませんので（涙）、5月末頃市場に出てきたときに試作して加えます。恐れ入りますが、ご了解の上、お申し込みいただけましたら幸いです。

 

＊セルクル仕立てのセビーチェーーー夏といえばセビーチェ！それを、セルクルを使ってお洒落に仕上げます。野菜もたっぷり！火を使わずにできる点も、夏に向かって嬉しい1品です。

＊ポーギーのお洒落アペタイザーーーーこちらは軽く火を通したポーギーを使います。複数の緑の素材をお魚の上にのせて、シンプルですがお洒落で美味しい、お勧めの新作です。

＊究極時短のブイヤベースーーー10年以上前にお料理教室をしていたときにブイヤベースをやったのですが、その時は丸ごとの魚1匹つぶしてだしをとるところからやりました。参加してくださったある方は、「私はいろいろなところでブイヤベースを食べてきているけれど、これがいっちばん美味しい」と絶賛してくださいました。でも、それは時間がかかりすぎるので、省けるところは省き、残すべき工程は残し、世界最短時間でできるブイヤベースではないかと思うほど早くできて美味しいレシピを考えました。下ごしらえをしておけば、20～30分で完成！写真には写っていないのですが、食べるときにあるソースをちょっとかけていただくと、やみつきになる美味しさですので、それもご紹介させていただきます。ブイヤベース食べたいけど時間かかると思っている方に朗報！なレシピです！





詳細は下記になります。

日時：　６月12日（日）　午後12時～午後３時（デモンストレーションは最初の1時間で、後はランチと歓談兼ねたパーティーです）

場所：　ウイリアムズバーグ（ベッドフォード駅からイーストリバー方向に徒歩7分くらい（住所はお申し込みいただいた方にまとめてお知らせさせていただきます）

参加費：　75ドル（つくったお食事をランチとして召し上がっていただきます）

お申し込み・お問い合わせはyoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまで、どうぞよろしくお願いいたします！

Green Salad グリーンサラダ

Hello, everyone.  When I see "green salad" in restaurant menu, I always think "it sounds boring" and I look to order something else.  But at home, I mixed many different kinds of green vegetables and it turned out to be very good looking and delicious green salad!  These got many "likes" in my Instagram as well!  This green salad contains kale, kale flowers, asparagus, celery, Belgian endive, edamame, sweet pea sprouts, and pistachio. 
皆様、こんにちは。私はレストランのメニューで「グリーンサラダ」を見かけると、「つまんなそう」と思って、他のものをオーダーしようとします。でも家では、いろいろな種類の緑の野菜をミックスしてみたら、とても見栄えがよくて美味しいグリーンサラダができました！インスタグラムでも多くの「いいね」をいただきました！こちらのグリーンサラダはケール、ケールの花、アスパラガス、セロリ、エンダイブ、枝豆、スイートピースプラウト、そしてピスタチオが入っています。

I made green salad with Japanese vegetables and Japanese flavored dressing as well.  This contains Japanese cucumber, shiso leaves, asparagus, celery, Belgian endive, edamame, myoga, green apple (mutsu), and sweet pea sprouts.  The dressing contains chopped umeboshi.  The both were pretty and delicious!
日本の野菜と和風ドレッシングを使ったグリーンサラダもつくってみました。こちらは日本のキュウリ、紫蘇の葉、アスパラガス、セロリ、エンダイブ、枝豆、茗荷、グリーンアップル（むつ）、スイートピースプラウトが入っています。ドレッシングは刻んだ梅干入りです。両方とも、見た目きれいで美味しかったです！

＃美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #greensalad #vegetable #vegetarian #vegan #salad  

 

Please follow my Instagram! 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。
yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

熊本や大分で地震の被害を受けられた方々に、心より御見舞い申し上げます。4月23日及び5月9日のお料理教室でいただいた参加費の中からお1人につき7ドルを被災地に寄付させていただきますとお伝えしておりましたが、寄付に上乗せしてほしいとの有難いお申し出を複数の方々からいただき、合計722ドルになりました。温かいご協力に心より感謝しております。23日に参加された熊本出身の方と大分出身の方にご意向を伺い、15日のＮＹ日系人会の九州支援イベントから送る義援金に上乗せさせていただくことになりました。私は、15日は朝からキッチンで揚げ物をすることになりましたので、１部に参加される方はキッチンにいらしていただければご挨拶可能と思います。２部には一参加者として参加させていただきます。皆様にお目にかかれますこと、楽しみにしております！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

6月12日（日）12時から3時まで、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるイーストリバーが見える素敵なお部屋で、YOSHIKOlicious Beauty Cooking Classを開催させていただくことになりました。4月23日の時同様、デモンストレーションは最初の1時間で、後はつくったものをランチとしていただきながらのパーティ形式になります。是非ふるってご参加ください！

 

メニューは夏向きのシーフードを中心としたラインナップです！この３品に加え、イチジクを使ったお料理を考えているのですが、現在イチジクが手に入りませんので（涙）、5月末頃市場に出てきたときに試作して加えます。恐れ入りますが、ご了解の上、お申し込みいただけましたら幸いです。

 

＊セルクル仕立てのセビーチェーーー夏といえばセビーチェ！それを、セルクルを使ってお洒落に仕上げます。野菜もたっぷり！火を使わずにできる点も、夏に向かって嬉しい1品です。

 

＊ポーギーのお洒落アペタイザーーーーこちらは軽く火を通したポーギーを使います。複数の緑の素材をお魚の上にのせて、シンプルですがお洒落で美味しい、お勧めの新作です。

＊究極時短のブイヤベースーーー10年以上前にお料理教室をしていたときにブイヤベースをやったのですが、その時は丸ごとの魚1匹つぶしてだしをとるところからやりました。参加してくださったある方は、「私はいろいろなところでブイヤベースを食べてきているけれど、これがいっちばん美味しい」と絶賛してくださいました。でも、それは時間がかかりすぎるので、省けるところは省き、残すべき工程は残し、世界最短時間でできるブイヤベースではないかと思うほど早くできて美味しいレシピを考えました。下ごしらえをしておけば、20～30分で完成！写真には写っていないのですが、食べるときにあるソースをちょっとかけていただくと、やみつきになる美味しさですので、それもご紹介させていただきます。ブイヤベース食べたいけど時間かかると思っている方に朗報！なレシピです！





詳細は下記になります。

日時：　６月12日（日）　午後12時～午後３時（デモンストレーションは最初の1時間で、後はランチと歓談兼ねたパーティーです）

場所：　ウイリアムズバーグ（ベッドフォード駅からイーストリバー方向に徒歩7分くらい（住所はお申し込みいただいた方にまとめてお知らせさせていただきます）

参加費：　75ドル（つくったお食事をランチとして召し上がっていただきます）

お申し込み・お問い合わせはyoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまで、どうぞよろしくお願いいたします！

YOSHIKOlicious Beauty Cooking Class at Harrison Shikibukai ハリソン式部会でYOSHIKOlicious Beauty Cooking Class

Hello, everyone.  I had my cooking class at Harrison Shikibukai on Monday.  Thank you very much for those who came for the class.  This time, we had four Japanese foods for summer with beautiful and distinctive dishes created by Ms. Ritsuko Moore who is a ceramic artist. 
皆様、こんにちは。月曜日に、ハリソン式部会で私のお料理教室を開催させていただきました。参加してくださった皆様、ありがとうございました。今回は、陶芸家の理津子ムーアさんのつくられた美しくて特徴のある器で４種類の夏向き和食をいただきました。

The main dish was beef steak!  I am so relieved that they went well!
メインディッシュはステーキです！いい具合に焼けてほっとしました！

I sliced the steaks and then put some sauce and summer Japanese vegetables on the top.  Thanks to the heavy dish, this turned out to be very powerful cuisine.
ステーキはスライスして、ソースと日本の夏野菜を上にのせました。重厚感のあるお皿のおかげで、とても迫力のあるお料理になりました。

The dish is actually has motif of American flag!
このお皿、実は星条旗をモチーフにしているのです！

The salmon tsukune with another distinctive dish with handle.
サーモンつくねも持ち手のついた特徴のあるお皿で。

The each person succeeded to make the dish with cercle, and everyone was impressed with that!  The cold green soba was well received as well.  The chopstick rest is made by Ritsuko as well. 
セルクルを使ったお料理、それぞれの方が上手につくられて、皆さん感動されていらっしゃいました！冷たい緑のお蕎麦もだ大好評でした。箸置きも理津子さんの作品です。

The lunch time!  We kept talking and eating! 
ランチタイム！おしゃべりし続け、食べ続け。。。

Ritsuko prepared matcha and brought the Japanese sweets!  Thank you very much!

理津子さんがお抹茶をたててくださり、お菓子をもってきてくださいました！ありがとうございました！

With Ritsuko san.  Thank you very much for your cooperation!

理津子さんと。ご協力ありがとうございました！

＃美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #cookingclass

 

Please follow my Instagram! 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。
yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

熊本や大分で地震の被害を受けられた方々に、心より御見舞い申し上げます。4月23日及び5月9日のお料理教室でいただいた参加費の中からお1人につき7ドルを被災地に寄付させていただきますとお伝えしておりましたが、寄付に上乗せしてほしいとの有難いお申し出を複数の方々からいただき、合計722ドルになりました。温かいご協力に心より感謝しております。23日に参加された熊本出身の方と大分出身の方にご意向を伺い、15日のＮＹ日系人会の九州支援イベントから送る義援金に上乗せさせていただくことになりました。私は、15日は朝からキッチンで揚げ物をすることになりましたので、１部に参加される方はキッチンにいらしていただければご挨拶可能と思います。２部には一参加者として参加させていただきます。皆様にお目にかかれますこと、楽しみにしております！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

6月12日（日）12時から3時まで、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるイーストリバーが見える素敵なお部屋で、YOSHIKOlicious Beauty Cooking Classを開催させていただくことになりました。4月23日の時同様、デモンストレーションは最初の1時間で、後はつくったものをランチとしていただきながらのパーティ形式になります。是非ふるってご参加ください！

 

メニューは夏向きのシーフードを中心としたラインナップです！この３品に加え、イチジクを使ったお料理を考えているのですが、現在イチジクが手に入りませんので（涙）、5月末頃市場に出てきたときに試作して加えます。恐れ入りますが、ご了解の上、お申し込みいただけましたら幸いです。

 

＊セルクル仕立てのセビーチェーーー夏といえばセビーチェ！それを、セルクルを使ってお洒落に仕上げます。野菜もたっぷり！火を使わずにできる点も、夏に向かって嬉しい1品です。

 

＊ポーギーのお洒落アペタイザーーーーこちらは軽く火を通したポーギーを使います。複数の緑の素材をお魚の上にのせて、シンプルですがお洒落で美味しい、お勧めの新作です。

＊究極時短のブイヤベースーーー10年以上前にお料理教室をしていたときにブイヤベースをやったのですが、その時は丸ごとの魚1匹つぶしてだしをとるところからやりました。参加してくださったある方は、「私はいろいろなところでブイヤベースを食べてきているけれど、これがいっちばん美味しい」と絶賛してくださいました。でも、それは時間がかかりすぎるので、省けるところは省き、残すべき工程は残し、世界最短時間でできるブイヤベースではないかと思うほど早くできて美味しいレシピを考えました。下ごしらえをしておけば、20～30分で完成！写真には写っていないのですが、食べるときにあるソースをちょっとかけていただくと、やみつきになる美味しさですので、それもご紹介させていただきます。ブイヤベース食べたいけど時間かかると思っている方に朗報！なレシピです！





詳細は下記になります。

日時：　６月12日（日）　午後12時～午後３時（デモンストレーションは最初の1時間で、後はランチと歓談兼ねたパーティーです）

場所：　ウイリアムズバーグ（ベッドフォード駅からイーストリバー方向に徒歩7分くらい（住所はお申し込みいただいた方にまとめてお知らせさせていただきます）

参加費：　75ドル（つくったお食事をランチとして召し上がっていただきます）

お申し込み・お問い合わせはyoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまで、どうぞよろしくお願いいたします！