Translate

10/13/2014

Daikon Leaves 大根の葉っぱ

Hello, everyone!  It has been cloudy today.  I have written about the benefits we can get from daikon leaves for skin in this article.  Daikon leaves contain more Vitamin C than daikon, they contain iron more than double compared to spinach, and they are also rich in Vitamin A!  I have been looking for new ways to use daikon leaves.  I was thinking a way which I don't have to cook the leaves and at the same time, I don't have to taste the bitterness of raw daikon leaves.  Then, I got a good idea!  I tried it, and it was a great success!  I have been already repeating the recipe! 
皆様、こんにちは!今日はなんだかずっと曇り空です。以前、こちらの記事で、大根の葉っぱの美肌効果について書かせていただきました。大根の葉は、大根よりもビタミンCが多く、鉄はホウレンソウの倍以上含み、ビタミンAも豊富なんです!その後も大根の葉っぱの新たな活用方法を考えてきた私。火を通さないで、なおかつ生の大根の葉っぱがもつ苦味を感じずに食べられる方法がないかしらと思っていたところ、いいアイデアが浮上!そして、トライしてみたら、これが大正解!すでにリピートしています!
I first make julienne strips daikon, daikon leaves, and carrots.  Then, I sprinkled salt on them and leave them for a while.
まず大根、大根の葉っぱ、ニンジンを千切りにします。そして、塩をぱらぱらっとふって、しばらく置いておきます。
After a while, I squeezed the vegetables in order to get rid of the excess water.  Then, I dress the vegetable with soy sauce, organic sugar, and chopped walnuts. 
しばらく置いてから、野菜を絞って余分な水分を除去します。それから、野菜を醤油、オーガニック砂糖、刻んだ胡桃と和えます(つまり胡桃合えをつくるということです)。
By putting some sugar, I don't have to feel the bitter taste of the raw daikon leaves and the taste is great!  I think this could be one of the best ways to eat daikon leaves!  I love this!
お砂糖が少し入ることで、生の大根の葉っぱの苦味を感じる必要がなくなり、とっても美味しくできました!私はこれって、大根の葉っぱを食べるベストの方法の1つではないかと思います。かなり気に入っている自信作です!

#ilovefood #foodmatters #youarewhatyoueat #BWNonWE #美容食

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
For those who are in NY, I will be preparing food for the Fall Cleaning Party by HappyDoll on the 18th.  This is a fun charity event to clean up your closet and you may find something you would like to take home.  All the money you need to pay is $25.00 admission.  You can find about the Spring Cleaning Party this year here.  I look forward to seeing many people on the 18th!
ニューヨークにいらっしゃる皆様、18日に開催されますハッピードールの秋のクリーニングパーティでも軽食をご用意させていただきます。クローゼットにある不用品をなくすことのできる楽しいチャリティーイベントで、持ち帰りたいものが見つかるかもしれません。使うお金は、入場料の25ドルだけ。春のクリーニングパーティについては、こちらをご参照くださいね。18日に多くの方々にお会いできますこと、楽しみにしています!


Fall Cleaning PartySaturday, 10.18.14
2 - 5pm



What's Mine Is Yours
RSVP by Oct. 13th



1930 Broadway, 3rd Floor Party Room(btw. 64th & 65th)
$25 tax-deductible donation per person
(cash, checks, and credit cards accepted)



Bring your things - take home their things
And make new friends, all for a good cause!
(Bring your clean unwanted clothes, accessories, kitchenware, toys and anything else, ONLY in good condition)



All items remaining after the event will be donated.



To RSVP click: I Will Attend or I Will Not Attend
Walk-ins are welcome!



Please help continue our work and donate. It will bring a smile to a child in need.



Donate


HappyDoll is a 501(c)(3) non-profit organization under the United States Internal Revenue Code. Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.