Translate

2/21/2017

Herring ニシン

Hello, everyone.  Herring is not necessary to be popular fish, but herring is rich in protein as well as vitamin B-12.  According to this article, vitamin B-12 would help maintain a healthy digestive system.  Fresh herrings are not always available to purchase, but marinated herrings are often seen in stores.  I recently found herrings in mustard sauce which were delicious and I have been trying different ways to use them.  This could be my favorite one!  It looks very pretty!  This was surely tasty as well, so I look forward to introducing this in some kind of opportunity. 
皆様、こんにちは。ニシンって必ずしも人気がある魚ではない気がしますが、ニシンはたんぱく質とビタミンB-12が豊富です。こちらの記事によりますと、ビタミンB-12は健全な代謝を維持する手助けをしてくれるとのこと。生のニシンはいつでも買えるわけではありませんが、マリネしたニシンはよく店で見かけますね。最近、マスタードソースに漬かったニシンで美味しいのを見つけたので、いろいろな使い方を試しています。これが私のお気に入りかも!見た目もとってもきれいです!勿論、味も美味しかったので、是非何かの機会にご紹介したいと思っています。
In Japan, we have "soba with herring" which is originally from Kyoto.  Although I was born and grown up in Tokyo, I like soba with herring.  I made this for today's lunch.  This was delicious, too!  I put lots of leeks for the topping. 
日本では、京都が発祥の地となる「にしんそば」がありますね。私は東京で生まれ育ちましたが、にしんそばが好きです。今日のランチでにしんそばをつくりました。これも美味しかったです!ネギをたっぷりかけていただきました。
#美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #herring #appetizer #fingerfood #soba #japanesefood


Please follow my Instagram
 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。

yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。
どうぞ宜しくお願いいたします