YOSHIKOlicious Beauty: Porgy マダイ

Hello, everyone. I bought some porgy in the local green market this morning. Porgy contains potassium and protein. I feel lucky to be able to purchase fresh wild porgy almost every week! Today, I made a colorful carpaccio with porgy using red and yellow bell peppers as well as chopped chives, purple onion, and cucumber.
皆様、こんにちは。今朝、地元のグリーンマーケットでポーギー（マダイ）を買ってきました。ポーギーはカリウムとたんぱく質を含んでいます。ほとんど毎週、新鮮な天然のポーギーが買えるなんて有難いことと思います。今日は赤と黄色のピーマン、そして刻んだチャイブス、パープルオニオン、キュウリでカラフルなポーギーのカルパッチョをつくってみました。

I also made this, as well. Cooked porgy is tasty, too! I put chopped pistachio for the topping, and I love how this looks, but if I put chopped red and yellow bell peppers instead, it too would have been very colorful.
こちらもつくりました。火を通したポーギーも美味しいです！刻んだピスタッチオをトッピングして、私はこのルックス好きですが、代わりに刻んだ黄色と赤のピーマンをのせたら、これもとってもカラフルになりますね。

＃美容食‬ #beautyfood #NY #NewYork #porgy #seafood

Please follow my Instagram!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語のメルマガを始めました。ブログでは英語で伝えやすいことに限られがちですので、伝え切れていないことを少しずつお伝えさせていただきたいと思っております。
yoshiko@yoshikoliciousbeauty.comまでお知らせいただけましたら、メーリングリストに入れさせていただきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

熊本や大分で地震の被害を受けられた方々に、心より御見舞い申し上げます。何か私にできることはと思い、4月23日のお料理教室、そして5月9日にハリソン式部会でいただいた参加費の中からお1人につき7ドルを被災地に寄付させていただきます。23日に参加された方々に熊本出身の方と大分出身の方がいらっしゃいますので、寄付先はその方々のご希望に沿ったところにさせていただきたいと思っております。1人でも多くの方々と共に、ささやかな被災地支援をできたらと思っております。どうぞ宜しくお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

5月9日（月）のハリソン式部会では、陶芸家の理津子ムーアさんの器でいただく初夏向きの和食を考えてみました。理津子さんとの和食器コラボクラスはいつも大好評！新作の器もお持ちいただけるとのことです！メニューは下記の４品です。

＊セルクル仕立ての梅ソースあえ

去年、青木理恵さんのＮＹ式部会で酢味噌あえバージョンで同様のものをやらせていただき、大好評でしたので、今回は、梅肉入りのお勧めソースをかけたもので、具はチキンも少し入れたものをご紹介します（参加希望でチキン苦手な方がいらっしゃれば、チキンなしでもできるものを考えますので、ご遠慮なくおっしゃってください）。彩りも味も、初夏から夏のおもてなしにピッタリのアペタイザーです。